Wielbłąd, kotka i kuna. Znaczenia polskich imion za granicą zadziwiają i bawią

Zdjęcie: Co znaczy dane imię? Fot. pexels.com / fotios photos


Co znaczy dane imię? Nie każdy zdaje sobie sprawę z faktu, iż wiele polskich przykładów skrywa ciekawe, a niekiedy choćby zaskakujące tłumaczenia w innych językach. Które z nich są szczególnie wyjątkowe i niecodzienne?
Życie przyszłych rodziców będzie pełne niespodzianek oraz wyzwań, z czego z pierwszym z nich zwykle mierzą się jeszcze długo przed narodzinami dziecka. To równocześnie jedna z ważniejszych decyzji, jaką przyjdzie im podjąć. Mowa o wyborze odpowiedniego imienia. Nie każdy wie, iż choćby te wyjątkowo popularne w Polsce, mogą mieć niecodzienne znaczenie za granicą. Dlatego jeżeli sporo podróżujesz, warto wziąć to pod uwagę. Lub po prostu potraktować w ramach ciekawostki.


REKLAMA


Zobacz wideo Figura nadała córkom oryginalne imiona. Były problemy w szkole?


Co znaczy dane imię? Tymi w innych krajach określa się zwierzęta
Kamil i Kamila to imiona, które po łacińsku oznaczają "pomocnika kapłana" lub "zrodzonego z wolnych rodziców". Tylko w pierwszej połowie 2024 roku otrzymało je 198 chłopców oraz 110 dziewczynek. Tymczasem okazuje się, iż męski odpowiednik skrywa interesujące znaczenie. Otóż w Bułgarii słowem "kamil" określa się wielbłądy. prawdopodobnie niejeden Kamil był co najmniej zaskoczony taką grą słów.


Co znaczy dane imię? Co znaczy dane imię? Fot. pexels.com / pixabay


interesujące zwierzęce znaczenie skrywa również imię Agata. Okazuje się, iż w Portugalii może być zrozumiane jako "gata", czyli kotka. Tymczasem w języku greckim, z którego się wywodzi, oznacza "dobrą". Z kolei Marta to w języku hiszpańskim kuna. Co ciekawe, mimo znaczenia, również tam nadaje się to imię dziewczynkom.


Jakie imię oznacza piękną? Polski odpowiednik może się kojarzyć z tą czynnością
Choć dziś damskie imię Grażyna nie należy do najpopularniejszych, niegdyś nosiło je wiele dziewczynek. Okazuje się, iż ze względu na charakterystyczne brzmienie, w języku angielskim może kojarzyć się z czasownikiem "grazing", co oznacza "pasący się". Tymczasem oryginalnie pochodzi z języka litewskiego, a dokładniej od słowa "grazi", czyli "piękna". To samo znaczenie ma zresztą jego angielski odpowiednik, czyli "grace". jeżeli masz ochotę, to zagłosuj w naszej sondzie, która znajduje się poniżej.


Dziękujemy za przeczytanie naszego artykułu.
Zachęcamy do zaobserwowania nas w Wiadomościach Google.