⠀
Na kwietniowym spotkaniu naszego Klubu Książki zgłębialiśmy jeden z najbardziej mrocznych klasyków literatury angielskiej – Wichrowe Wzgórza Emily Brontë
⠀
W środę 29 kwietnia zebraliśmy się, by porozmawiać o historii obsesyjnej miłości, zemsty i żywiołowej siły natury. Zastanawialiśmy się, jak Brontë wykorzystuje dzikie wrzosowiska Yorkshire i szalejące burze jako lustro wewnętrznego świata swoich bohaterów. Jedno zdanie szczególnie zapadło nam w pamięć: „Ja jestem Heathcliffem!”, i otworzyło fascynującą rozmowę o obsesji, tożsamości i tym, co znaczy zatracić się w drugiej osobie.
⠀
Rozmawialiśmy też o drodze Heathcliffa: od odrzuconego przybysza do człowieka pochłoniętego żądzą zemsty i o tym, jak wykluczenie społeczne potrafi zostawić rany, które kształtują, a ostatecznie niszczą nie jedno, ale wiele istnień.
⠀
Dziękujemy Yusufowi za poprowadzenie spotkania i wszystkim uczestnikom za wspaniałą rozmowę pełną emocji! Do zobaczenia za miesiąc
⠀
ENG
⠀
At our April Book Club meeting, we explored one of the darkest classics of English literature – Wuthering Heights by Emily Brontë
⠀
On Wednesday, April 29, we gathered to discuss a story of obsessive love, revenge, and the raw power of nature. We reflected on how Brontë uses the wild Yorkshire moors and raging storms as a mirror of her characters’ inner worlds. One line in particular stayed with us: “I am Heathcliff!” —it sparked a fascinating conversation about obsession, identity, and what it means to lose oneself in another person.
⠀
We also discussed Heathcliff’s journey: from a rejected outsider to a man consumed by a desire for revenge, and how social exclusion can leave wounds that shape and ultimately destroy not just one life, but many.
⠀
Many thanks to Yusuf for leading the meeting and to all participants for a wonderful, emotional discussion! See you next month
⠀
UA
⠀
На квітневій зустрічі нашого Книжкового клубу ми занурилися в один із найпохмуріших шедеврів англійської літератури – «Буремний перевал» Емілі Бронте
⠀
У середу, 29 квітня, ми зібралися, щоб обговорити історію одержимого кохання, помсти та нестримної сили природи. Ми розмірковували над тим, як Бронте використовує дикі йоркширські пустища й шалені бурі як відображення внутрішнього світу своїх героїв. Одна фраза особливо запам’яталася: «Я – Гіткліф!», і вона стала відправною точкою для захопливої розмови про одержимість, ідентичність і те, що означає втратити себе в іншій людині.
⠀
Ми також обговорили шлях Гіткліфа: від відкинутого чужинця до людини, охопленої жагою помсти, і те, як соціальне відчуження може залишати рани, що формують, і зрештою руйнують, не одне, а багато життів.
⠀
Велика подяка Юсуфу за проведення зустрічі та всім учасникам за чудову, сповнену емоцій розмову! До зустрічі наступного місяця
⠀
RU
⠀
На апрельской встрече нашего Книжного клуба мы погрузились в один из самых мрачных шедевров английской литературы – «Грозовой перевал» Эмили Бронте
⠀
В среду, 29 апреля, мы собрались, чтобы обсудить историю одержимой любви, мести и необузданной силы природы. Мы размышляли о том, как Бронте использует дикие йоркширские пустоши и бушующие бури как отражение внутреннего мира своих героев. Одна фраза особенно запомнилась: «Я – Хитклифф!», и она стала отправной точкой для увлекательного разговора об одержимости, идентичности и о том, что значит потерять себя в другом человеке.
⠀
Мы также обсудили путь Хитклиффа: от отвергнутого чужака до человека, охваченного жаждой мести, и то, как социальное отчуждение может оставить раны, которые формируют, и в итоге разрушают, не одну, а множество жизней.
⠀
Большое спасибо Юсуфу за проведение встречи и всем участникам за прекрасную, полную эмоций беседу! До встречи в следующем месяце
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska
Żródło materiału: Centrum WIELOKULTUROWE KRAKÓW
