[PL][ENG][UA]

PL Dołącz do akcji sprzątania! Zadbajmy o naszą okolicę wspólnie!

Serdecznie zapraszamy wszystkich mieszkańców Krakowa do udziału w wyjątkowej akcji sprzątania naszego miasta. Wydarzenie odbędzie się 12 września 2024 roku, w godzinach 10:00-12:00 na terenie od ul. Rybnej do ul. Wodociągowej.

Podczas wydarzenia zadbamy o porządek w naszej okolicy, zbierając śmieci i dbając o środowisko naturalne. Organizatorzy zapewniają na miejscu rękawiczki jednorazowe oraz worki na śmieci, aby każdy uczestnik mógł bezpiecznie włączyć się w akcję.

Dlaczego warto dołączyć?

• Pomagasz środowisku – każdy kawałek śmiecia, który usuniemy, to krok w stronę czystszej i piękniejszej przestrzeni.
• Świetna zabawa i współzawodnictwo – na koniec wydarzenia odbędzie się zabawa z atrakcyjnymi nagrodami! Drużyna, która zbierze najwięcej śmieci na uczestnika, otrzyma bon o wartości 1000 zł do Empiku.
• Społeczność – to doskonała okazja, by poznać inne osoby zaangażowane w dbanie o nasze miasto i wspólnie działać na rzecz naszej przyszłości

Jak wziąć udział?

Aby wziąć udział w konkursie, wystarczy zarejestrować swoją drużynę dzięki formularza dostępnego tutaj: https://app.evenea.pl/event/zbieramysmieci/

Rejestracja jest obowiązkowa dla zespołów biorących udział w rywalizacji o nagrodę.

Termin: 12 września 2024, godz. 10:00-12:00
Miejsce zbiórki: ul. Rybna, Kraków

Nie czekaj, dołącz do nas i razem z nami zmieniaj świat na lepsze!

Patronat: Zarząd Zieleni Miejskiej w Krakowie
Organizatorzy: Fundacja IB Polska we współpracy z Wysokim Komisarzem Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców (UNHCR) w ramach projektu „Greening the Blues”.

ENG Join the Cleanup Action! Let’s Take Care of Our Neighborhood Together!

We warmly invite all residents of Krakow to participate in a special city cleanup event. The event will take place on September 12, 2024, from 10:00 AM to 12:00 PM, in the area from Rybna Street to Wodociągowa Street.

During the event, we will take care of our surroundings by collecting litter and protecting the environment. The organizers will provide disposable gloves and trash bags on-site so that every participant can safely join the action.

Why join?

• Help the environment – Every piece of litter we remove is a step towards a cleaner and more beautiful space.
• Fun and competition – At the end of the event, there will be a contest with attractive prizes! The team that collects the most trash per participant will receive a voucher worth 1000 PLN to Empik.
• Community – This is a great opportunity to meet other people who care about our city and work together for our future.

How to participate?

To take part in the contest, simply register your team using the form available here: https://app.evenea.pl/event/zbieramysmieci/

Registration is mandatory for teams participating in the competition for the prize.

Date: September 12, 2024, 10:00 AM – 12:00 PM
Meeting point: Rybna Street, Krakow

Don’t wait—join us and help make the world a better place together!

Under the patronage of: Krakow’s Greenery Board
Organizers: IB Polska Foundation in cooperation with the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) as part of the „Greening the Blues” project.

UA Приєднуйтесь до акції прибирання! Подбаймо про нашу околицю разом!

Щиро запрошуємо всіх жителів Кракова взяти участь у спеціальній акції з прибирання нашого міста. Захід відбудеться 12 вересня 2024 року з 10:00 до 12:00 на ділянці від вул. Rybna до вул. Wodociągowej.

Під час заходу ми подбаємо про чистоту нашої околиці, збираючи сміття та захищаючи навколишнє середовище. Організатори забезпечать одноразові рукавички та пакети для сміття, щоб кожен учасник міг безпечно приєднатися до акції.

Чому варто приєднатися?

• Допомога довкіллю – кожен шматок сміття, який ми зберемо, – це крок до чистішої та красивішої території.
• Весела гра та змагання – наприкінці заходу відбудеться конкурс із привабливими призами! Команда, яка збере найбільше сміття на одного учасника, отримає ваучер на 1000 злотих до Empik.
• Спільнота – це чудова нагода познайомитися з іншими людьми, які дбають про наше місто, і разом працювати заради нашого майбутнього.

Як взяти участь?

Щоб взяти участь у конкурсі, достатньо зареєструвати свою команду за допомогою форми, доступної за посиланням: https://app.evenea.pl/event/zbieramysmieci/

Реєстрація є обов’язковою для команд, які беруть участь у конкурсі на приз.

Дата: 12 вересня 2024 року, 10:00 – 12:00
Місце зустрічі: вулиця Rybna, Краків

Не зволікайте — приєднуйтеся до нас і разом з нами змінюйте світ на краще!

Патронат: Управління зелених насаджень міста Краків
Організатори: Фонд IB Polska спільно з Управлінням Верховного комісара ООН у справах біженців (UNHCR) в рамках проєкту „Greening the Blues”.