3 godzin temu
No problem! Heres your story, fully adapted to Polish culture with all the changes you requested:
—
To przecież siostra! powiedział mój mąż, gdy jego siostrzyczka urządziła sobie grillowanie prosto na moich różach! Moja odpowiedź sięgała dwóch metrów wysokości
Wyobraźcie sobie taką scenę: dostałam od teściowej w spadku działkę. No, niby działka ale bardziej nazwa niż rzeczywistość. Stary, pochylony domek, płot z trzech desek i kawałek ziemi porośnięty chwastami po pas. Mój mąż, jak większość mężczyzn, spojrzał na to wszystko i stwierdził: Oj, lepiej sprzedać.
Ale ja cóż, mam taki charakter uparty! Wczepiłam się w ten skrawek ziemi. Już widziałam, jak tu będzie pięknie. Cały rok żyłam tą działką. Włożyłam w nią prawie wszystkie oszczędności i, oczywiście, mnóstwo pracy.
Sama malowałam domek, wynajmowałam robotników do naprawy dachu. Ale najważniejsze założyłam tu ogród. I nie byle jaki, dziewczyny, tylko prawdziwą małą Anglię! Róże, piwonie, hortensje Dbałam o każdy kwiatek jak o dziecko.
Mąż najpierw się śmiał, ale gdy zobaczył efekt, choćby zaczął mnie podziwiać. No, Kasia, dasz radę! mówił, patrząc na moje kwitnące rabatki. I szczerze? Byłam szczęśliwa. Miałam swoje miejsce mocy, ucieczkę.
Ale długo muzyka nie grała. O naszej posiadłości dowiedziała się siostra męża, moja szwagierka Ania. Pani typowo miejska, do ziemi nieprzywiązana, ale odpoczynek na łonie natury? O, to co innego! Zwłaszcza jeżeli tę naturę ktoś już urządził.
Pewnej soboty, bez telefonu, bez zapowiedzi, podjeżdża pod działkę samochód. A z niego wysypuje się cała ekipa Ani: ona sama, jej mąż i dwoje rozwydrzonych dzieci.
Kasiu, cze-ee-ść! Przyjechaliśmy na grilla! wrzeszczy już od progu.
No cóż, zaniemówiłam, ale co zrobić rodzina. Pokazałam im domek, zaproponowałam herbaty. A oni, choćby nie zdjąwszy butów, od razu na czysty taras. I zaczęło się
Dziewczyny, to nie był odpoczynek to była barbarzyńska inwazja. Jej mąż postawił swój gigantyczny grill prosto na mojej rabatce z pnącymi różami. Dzieci biegały po działce jak szalone, deptały piwonie, łamały hortensje.
A sama Ania chodziła jak królowa i wydawała rozkazy: Kasia, podaj ogórki!, Gdzie macie czyste ręczniki?. Po nich zostały góry śmieci, zadeptany trawnik i połamane gałęzie moich ukochanych roślin.
Stałam w środku tego pogromu i ledwo powstrzymywałam łzy.
I to, moje drogie, był dopiero początek. Zaczęli przyjeżdrzać co weekend. I zero wstydu! Nie sprzątali, nie myli naczyń. Raz przyjechałam, a oni użyli moich nowych rękawic ogrodowych do czyszczenia grilla! Jak to możliwe?!
Wieczorem próbowałam porozmawiać z mężem. Tłumaczyłam mu jak dziecku, iż wkładam w tę działkę duszę, iż boli mnie, gdy wszystko niszczą. A on, mój mięczak, tylko wzdychał.
Kasia, rozumiem cię. Ale wytrzymaj, to przecież siostra! Nie wypada odmówić. Jesteśmy rodziną. Nie róbmy scen.
I wtedy zrozumiałam sceny nie uniknę. Bo moja mała Anglia zamieniała się w przechodni dwór i miejsce grillowe. A moja rodzina wycierała o mnie nogi. Plan zemsty dojrzał w jednej chwili. Chłodny. Wysoki.
Następnego tygodnia wypłaciłam z naszej wspólnej karty sporą sumę. Gdy mąż wieczorem zobaczył SMS-a, oczy wyszły mu na wierzch.
Kasia, oszalałaś?! Na co te pieniądze?!
Na umocnienie rodziny, kochanie uśmiechnęłam się najbardziej tajemniczo, jak potrafiłam. niedługo sam zobaczysz.
Całą następną sobotę na naszej działce wrzała praca przyjechała ekipa fachowców. Robili szybko, sprawnie, jakby wiedzieli, iż czas nagli. Mąż nerwowo krążył wokół, nie rozumiejąc, co się dzieje. A ja, rozsiadłszy się w leżaku z kieliszkiem zimnej herbaty, obserwowałam i wydawałam polecenia.
O szóstej wieczorem, gdy wkręcono ostatnią śrubę, oddałabym wszystko, by zobaczyć minę mojego małżonka. Pośrodku działki stał teraz solidny płot z blachy, wysoki na dwa metry, dzielący teren dokładnie na pół.
Z jednej strony nasz domek, taras i moje ukochane kwiaty. Z drugiej zaniedbana strefa grillowa, zarastająca chwastami, i stara szopa. W płocie zamówiłam furtkę małą, ale z solidną kłódką.
Co co to ma być? wybełkotał mąż.
To, kochanie, nasz *rodzinny kompromis* odparłam spokojnie. Ta część jest moja. Tu ja rządzę. A tamta połowa wspólna, dla twojej ukochanej rodziny. Niech twoja siostra stoi tam na głowie i smaży mięso teraz ma swoją przestrzeń.
I wtedy, jak na zamówienie, pod bramę podjechał samochód Ani. Wysiadła, zobaczyła nowy płot i zastygła. Jej twarz dziewczyny, to była mieszanka szoku, niezrozumienia i świętego oburzenia w czystej postaci.
Ania zaczęła coś krzyczeć, dzwonić do męża, domagać się wyjaśnień A ja tylko wzięłam swój leżak i przeniosłam go za nowy płot tam, gdzie panuję ja.
Powiedzcie mi szczerze, moje drogie: postąpiłam za ostro? Czy może czasem, by ochronić swój mały raj, trzeba po prostu postawić bardzo, bardzo wysoki płot?
