3 tygodni temu
2 października 2024 roku, w ramach inicjatywy organizowanej przez Fundację Pamiętamy o Ogrodach, przy Liceum Ogólnokształcącym im. Jana Kochanowskiego w Zwoleniu posadzono lipę dla patrona szkoły. To symboliczne wydarzenie było częścią szerszego projektu, którego celem jest założenie ogrodu literackiego ze 150 drzewami lipowymi, nawiązując do liczby Psalmów i roli tłumaczy literatury w kulturze.
Sadzenie lipy przy Liceum Ogólnokształcącym w Zwoleniu.
Sadzenie drzewa dla Jana Kochanowskiego
VI Piknik Literacki "Psalmoteka" to projekt, którego celem jest zwrócenie uwagi na znaczenie tłumaczy literatury oraz przypomnienie o wybitnym dziele polskiej literatury - Psałterzu Dawidowym Jana Kochanowskiego. W ramach tego przedsięwzięcia w różnych miastach, w tym m.in. w Łodzi, Sandomierzu, Puławach i Policznie, organizowane są spotkania kulturalne. W Zwoleniu, w specjalnym miejscu przy Liceum Ogólnokształcącym im. Jana Kochanowskiego, zasadzono lipę dedykowaną patronowi szkoły.
Starosta zwoleński - Andrzej Skorek podczas symbolicznego sadzenia drzewa dla Jana Kochanowskiego.
Spotkanie w Muzeum Regionalnym
Wydarzenie rozpoczęło się od spotkania w Muzeum Regionalnym w Zwoleniu, gdzie odbyła się dyskusja na temat roli tłumaczy w literaturze. Wypowiedzi uczestników podkreślały, jak istotną funkcję pełnią tłumacze, którzy nie tylko przekładają dzieła literackie na inne języki, ale także dbają o ich zachowanie w tradycji kulturalnej.
Prezentacja uczniów i symboliczne sadzenie lipy
Po zakończeniu spotkania w muzeum, uczestnicy przeszli do hali Liceum Ogólnokształcącego, gdzie uczniowie przedstawili krótką prezentację na temat historii szkoły oraz jej patrona, Jana Kochanowskiego. Następnie zebrani udali się na boisko szkolne, gdzie odbyło się symboliczne sadzenie lipy.
W sadzeniu drzewa wzięli udział przedstawiciele lokalnych samorządów, jednostek i organizacji oraz społeczność szkolna, a wydarzeniu patronował starosta zwoleński Andrzej Skorek. - Jesteśmy dumni, iż nasz powiat może uczestniczyć w tak wartościowej inicjatywie. Sadzenie lipy dla Jana Kochanowskiego przy szkole noszącej jego imię to symboliczne oddanie hołdu temu wybitnemu poecie i tłumaczowi. Piknik Literacki "Psalmoteka" przypomina nam, jak ważna jest praca tłumaczy, którzy przenoszą literaturę na grunt innych języków i kultur. Mam nadzieję, iż ogród literacki, którego częścią jest dzisiejsze wydarzenie, będzie dla przyszłych pokoleń miejscem refleksji nad dziedzictwem literackim - powiedział starosta Andrzej Skorek.
Fundacja Pamiętamy o Ogrodach - lipa jako symbol piękna
Prezes Fundacji Pamiętamy o Ogrodach Henryka Janik zaznaczyła, iż każda posadzona lipa ma wyjątkowe znaczenie. - Zostaw piękno. Posadź lipę. Lipa to drzewo z charyzmą - podkreślała Henryka Janik, zachęcając do dalszego uczestnictwa w inicjatywie Pikniku Literackiego. Jest on nie tylko hołdem dla literatury i tłumaczy, ale także symbolicznym przypomnieniem o roli lokalnych inicjatyw w budowaniu tożsamości kulturowej. Powiat zwoleński, sadząc lipę dla Jana Kochanowskiego, wpisuje się w tę piękną tradycję, pozostawiając ślad dla przyszłych pokoleń.
Mirosława Gregorczyk
